ovirt-engine

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	enginesso-appmessages	96%	13	197	1,159	13	31	0	0

	enginesso-ssomessages	95%	10	53	295	10	4	0	0

	frontend-apperrors	81%	3,846	49,565	335,287	3,840	1,856	0	1

	frontend-consoleerrors	100%	0	0	0	0	37	0	0

	frontend-vdsmerrors	87%	720	4,640	28,908	720	699	0	0

	gwt-commonapplicationconstants	93%	806	4,698	29,886	806	736	0	0

	gwt-commonapplicationmessages	95%	57	1,269	7,494	57	102	0	0

	ovirt-brand-messages	93%	16	48	342	13	34	0	0

	uicompat-localizedenums	88%	1,272	4,351	27,789	1,272	960	0	0

	uicompat-localizedmigrationpolicies	80%	17	465	2,767	17	3	0	0

	uicompat-nextrunfieldmessages	86%	83	221	1,481	83	55	0	0

	uicompat-spiceredkeys		0	0	0	0	0	0	0

	uicompat-uiconstants	87%	1,725	16,197	97,721	1,725	1,078	0	0

	uicompat-uimessages	95%	136	2,871	17,877	136	317	0	0

	webadmin-applicationconstants	91%	1,729	6,251	39,085	1,729	813	0	0

	webadmin-applicationmessages	96%	28	455	2,766	28	57	0	0

	welcome-messages	100%	0	0	0	0	7	0	0

	Glossary ovirt-engine		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ovirt.org

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		91,386		585,119		3,771,350
Source		7,617		48,788		314,450
Translated	88%	80,928	84%	493,838	84%	3,178,493
Needs editing	1%	9	1%	77	1%	541
Read-only	1%	1	1%	16	1%	98
Failing checks	7%	6,789	10%	60,115	10%	385,617
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	10,449	15%	91,204	15%	592,316

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

585 k

Hosted words

91,386

Hosted strings

88%

Translated

18

Components

12

Languages

215

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	1,402	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	97%	168	1,973	12,444	168	441	0	0

	Czech	54%	3,457	33,553	219,802	3,451	112	0	1

	French	98%	152	1,743	10,911	152	608	0	0

	Georgian	99%	26	262	1,628	25	587	0	0

	German	97%	166	1,960	12,371	166	378	0	0

	Italian	70%	2,239	12,281	77,994	2,239	396	0	0

	Japanese	97%	167	1,970	12,421	167	1,401	0	0

	Korean	97%	168	1,973	12,444	167	535	0	0

	Portuguese (Brazil)	97%	168	1,973	12,444	168	490	0	0

	Russian	52%	3,587	31,663	208,212	3,587	51	0	0

	Spanish	97%	160	1,930	12,186	159	388	0	0

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

None

Alert triggered

Repository outdated. 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.