The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit core: persist and refresh MBS storage domain capacity 7c1e2c433a8
Ryan Ronnander authored 06/16/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) a1909f8aafa
User avatar nesev authored 04/26/2026
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIConstants.properties
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,524 98,136 595,332
Source 1,127 8,178 49,611
Translated 87% 11,802 83% 81,989 83% 497,891
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 1,170 13% 13,180 13% 79,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,722 16% 16,147 16% 97,441

Quick numbers

98,136
Hosted words
13,524
Hosted strings
87%
Translated
0
Components
12
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+87%
Contributors
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 04/28/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 04/27/2026
User avatar None

Alert triggered

Could not merge the repository. 04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/27/2026
User avatar nesev

Translation added

04/26/2026
User avatar nesev

Translation added

04/26/2026
User avatar nesev

Translation changed

04/26/2026
User avatar nesev

Translation added

04/26/2026
User avatar nesev

Contributor joined

Contributor joined 04/26/2026
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 04/16/2026
Browse all component changes