Translation status

221 Strings
100%
Browse Translate
1,289 Words
100%
7,928 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
221 1,289 7,928
All strings Browse Translate Zen
221 1,289 7,928
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ovirt-engine-ui-extensions
ui-extension-messages

Summary

Project website ovirt.org
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 221 1,289 7,928
Translated 100% 221 100% 1,289 100% 7,928
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 221 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,289
Hosted words
221
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/11/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
No results match the filter criteria. Clear all filters to show results.
ფილტრის პირობა უშედეგოა. შედეგების სანახავად გაასუფთავეთ ყველა ფილტრი.
vm.gpu.table.emptyState.body
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
label for the dropdown used to select migration target host
სამიზნე ჰოსტიჭდე ჩამოსაშლელი სიისთვის, რომელიც მიგრაციის სამიზნე ჰოსტის ასარჩევად გამოიყენება
host.copy.networks.selectHostLabel
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
No target hosts for copy networks found!
ქსელების დასაკოპირებელი სამიზნე ჰოსტები ნაპოვნაღმოჩენილი არაა!
host.copy.networks.noAvailableHost
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
Virtual resources - Committed: {overcommit, number, :: scale/0.01 . % ,_}, Allocated: {allocated, number, :: scale/0.01 . % ,_}
ვირტუალური რესურსები - გაცემულია: {overcommit, number, :: scale/0.01 . % ,_}, გამოყენებულია: {allocated, number, :: scale/0.01 . % ,_}
dashboard.utilizationCardOverCommit
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
Down
გამორთულია
dashboard.statusTypeDown
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
Alert
გაფრთხილებანგაში
dashboard.statusTypeAlert
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
Data Storage Domains
საცავმონაცემთა საცავის დომენები
dashboard.statusCardStorageTitle
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
Hosts
ჰოსტები
dashboard.statusCardHostTitle
09/10/2026
User avatar EkaterinePapava

Translation changed
The CPU Topology shows mapping from the host physical CPU to the VM that has its vCPU pinned to the host physical CPU
CPU-ის ტოპოლოგიაში შეგიძლიათ იხილოთ რა წესებითაა გადაბმული vCPU p აჩვენებს ასახვას ჰოსტის ფიზიკური CPU-დან ვმ-მდე, რომელსაც თავისი vCPU მიჭიკარტებული აქვს ჰოსტის ფიზიკურ CPU-ზე.
cpu.pinning.modal.cputopology.description.host
09/10/2026
Browse all changes for this language