Overview

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit restapi: add operating system description to host api object 926fa0f4cd8
User avatar JasperBerton authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f5480ad0a52
User avatar fanategorius authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_zh_CN.properties
Last change Jan. 13, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 667 3,945
Translated 100% 62 100% 667 100% 3,945
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 5 8% 59 8% 345
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

667
Hosted words
62
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_zh_CN.properties” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/webadmin/ApplicationMessages_zh_CN.properties” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Exporting to an Export Domain is deprecated.
Consider exporting to a Data Domain instead.
导出到一个导出域的功能已被弃用。
考虑导出到一个数据域。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The cluster CPU configuration is outdated, VMs are running in a degraded mode with ''{0}'' configuration. Please make sure all hosts in the cluster are in the Up state and do support the new configuration ''{1}''. Then either restart the engine or bring one of the hosts into the Maintenance and Up again.
集群 CPU 配置已过时，虚拟机使用 ''{0}'' 配置以降级模式运行。请确认集群中的所有主机都处于 Up 状态并支持新的配置 ''{1}''。然后重启引擎，或把一个主机设置为 Maintenance 模式，然后再设置为 Up。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cluster CPU Type configuration is: {0}.
集群 CPU 类型配置是 : {0}。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Warning: The CPU type ''{0}'' is not being supported in versions 4.3 and later.
警告：CPU 类型 ''{0}'' 在版本 4.3 和更高版本中不被支持。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
VM was started with a different name: {0}
虚拟机以不同的名启动：{0}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Connection to ovirt-imageio service has failed. Ensure that <a href="{0}/ovirt-engine/services/pki-resource?resource=ca-certificate&format=X509-PEM-CA">ovirt-engine certificate</a> is registered as a valid CA in the browser.
连接到 ovirt-imageio 服务失败。确保 <a href="{0}/ovirt-engine/services/pki-resource?resource=ca-certificate&format=X509-PEM-CA">ovirt-engine certificate</a> 已注册为一个在浏览器中有效的 CA。
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
{0} Slaves
{0} 从
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
{0} Logical Networks
{0} 逻辑网络
4 months ago
Browse all translation changes