Translation status

229 Strings
99%
Browse Translate
2,621 Words
99%
15,322 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
229 2,621 15,322
All strings Browse Translate Zen
229 2,621 15,322
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Summary

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit build: post ovirt-engine-4.5.7 1a99601fabb
Jean-Louis Dupond authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0046806d207
User avatar xandradx authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ru.properties
Last change Jan. 21, 2025, 4:11 p.m.
Last change made by Егор Бугаев
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 2,621 15,322
Translated 100% 229 100% 2,621 100% 15,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 280 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,621
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fanategorius

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar fanategorius

Translation added
Remove Network {0}
Удалить Сеть {0}
11 months ago
User avatar fanategorius

Translation changed
Remove Network {0}
Удалить Сеть {0}
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar fanategorius

Translation changed
Remove Network {0}
Удалить сСеть {0}
11 months ago
User avatar fanategorius

Translation completed
Translation completed 11 months ago
User avatar fanategorius

Translation added
The storage domain contains leases for the following VMs/Templates that having disks on other storage domains: {0}.
Please consider manually remove those VMs/Templates leases or move them before proceeding with the storage domain removal.
Домен хранилища содержит договоры аренды для следующих виртуальных машин/шаблонов, у которых есть диски в других доменах хранения: {0}.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вручную удалить эти арендованные виртуальные машины/шаблоны или переместить их, прежде чем приступать к удалению домена хранилища.
11 months ago
User avatar fanategorius

Translation added
The data center contains storage domain ''{0}'' with leases for the following VMs/Templates that having disks on other storage domains: {1}.
Please consider manually remove those VMs/Templates leases or move them before proceeding with the storage domain removal.
Центр обработки данных содержит домен хранения "{0}" с правами аренды для следующих виртуальных машин/шаблонов, у которых есть диски в других доменах хранения: {1}.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вручную удалить эти арендованные виртуальные машины/шаблоны или переместить их, прежде чем приступать к удалению домена хранилища.
11 months ago
User avatar fanategorius

Translation added
Please note that ISO domain is no longer supported, consider using a data domain instead.
Do you want to continue?
Пожалуйста, обратите внимание, что домен ISO больше не поддерживается, рассмотрите возможность использования домена данных вместо него.
Вы хотите продолжить?
11 months ago
User avatar fanategorius

Translation added
The data center contains a storage domain ''{0}'' with the following metadata and memory disks of snapshots that do not reside on it: {1}.
Removing those disks will cause the snapshots to become unusable.
Please consider moving those volumes to a different storage domain before proceeding with the action.
Центр обработки данных содержит домен хранения "{0}" со следующими метаданными и дисками памяти для моментальных снимков, которые в нем не хранятся: {1}.
Удаление этих дисков приведет к тому, что снимки станут непригодными для использования.
Пожалуйста, рассмотрите возможность перемещения этих томов в другой домен хранения, прежде чем приступать к выполнению этого действия.
11 months ago
Browse all translation changes