The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

229 Strings 100%
Browse Translate
2,621 Words 100%
15,322 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
229 2,621 15,322
All strings Browse Translate Zen
229 2,621 15,322
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 18
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 18
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit core: Remove unused maven property with dozer version 5f765e7e80c
Stanislav Melnichuk authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 49538352d4f
User avatar fanategorius authored yesterday
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/UIMessages_ru.properties
Last change Jan. 21, 2025, 4:11 p.m.
Last change made by Егор Бугаев
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 229 2,621 15,322
Translated 100% 229 100% 2,621 100% 15,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 3 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,621
Hosted words
229
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar fanategorius

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar fanategorius

Translation added
Remove Network {0}
Удалить Сеть {0}
yesterday
User avatar fanategorius

Translation changed
Remove Network {0}
Удалить Сеть {0}
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar fanategorius

Translation changed
Remove Network {0}
Удалить сСеть {0}
8 days ago
User avatar fanategorius

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar fanategorius

Translation added
The storage domain contains leases for the following VMs/Templates that having disks on other storage domains: {0}.
Please consider manually remove those VMs/Templates leases or move them before proceeding with the storage domain removal.
Домен хранилища содержит договоры аренды для следующих виртуальных машин/шаблонов, у которых есть диски в других доменах хранения: {0}.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вручную удалить эти арендованные виртуальные машины/шаблоны или переместить их, прежде чем приступать к удалению домена хранилища.
8 days ago
User avatar fanategorius

Translation added
The data center contains storage domain ''{0}'' with leases for the following VMs/Templates that having disks on other storage domains: {1}.
Please consider manually remove those VMs/Templates leases or move them before proceeding with the storage domain removal.
Центр обработки данных содержит домен хранения "{0}" с правами аренды для следующих виртуальных машин/шаблонов, у которых есть диски в других доменах хранения: {1}.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вручную удалить эти арендованные виртуальные машины/шаблоны или переместить их, прежде чем приступать к удалению домена хранилища.
8 days ago
User avatar fanategorius

Translation added
Please note that ISO domain is no longer supported, consider using a data domain instead.
Do you want to continue?
Пожалуйста, обратите внимание, что домен ISO больше не поддерживается, рассмотрите возможность использования домена данных вместо него.
Вы хотите продолжить?
8 days ago
User avatar fanategorius

Translation added
The data center contains a storage domain ''{0}'' with the following metadata and memory disks of snapshots that do not reside on it: {1}.
Removing those disks will cause the snapshots to become unusable.
Please consider moving those volumes to a different storage domain before proceeding with the action.
Центр обработки данных содержит домен хранения "{0}" со следующими метаданными и дисками памяти для моментальных снимков, которые в нем не хранятся: {1}.
Удаление этих дисков приведет к тому, что снимки станут непригодными для использования.
Пожалуйста, рассмотрите возможность перемещения этих томов в другой домен хранения, прежде чем приступать к выполнению этого действия.
8 days ago
Browse all translation changes