ovirt-engine/uicompat-localizedmigrationpolicies

Translation status

8	Strings	75%	Browse Translate
177	Words	70%
1,070	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
8 177 1,070	All strings	Browse Translate Zen
6 125 761	Translated strings	Browse Translate Zen
2 52 309	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 52 309	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 52 309	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ovirt.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	core: removal rest of the scheduler module `2fb96e7b62e` Stanislav Melnichuk authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `49538352d4f` fanategorius authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/`
File mask	`frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_*.properties`
Monolingual base language file	`frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies.properties`
Translation file	Download `frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_ko_KR.properties`
Last change	Jan. 13, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		177		1,070
Translated	75%	6	70%	125	71%	761
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	2	29%	52	28%	309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

177

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	Parsing of the “`frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_ko_KR.properties`” file was enforced. 3 months ago
None Resource updated ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	File “`frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_ko_KR.properties`” was added. 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English The VM cannot be migrated using any of the other policies, a possibly risky migration mechanism is accepted and the migration need not be encrypted. The VM may experience a significant downtime. The migration may still be aborted if it cannot converge. The guest agent hook mechanism is enabled. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English Very large VMs Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English The VM should not experience any significant downtime. If the VM migration is not converging for a long time, the migration will be switched to post-copy. The guest agent hook mechanism is enabled. Korean 111 characters edited Current translation Translated 가상 머신에 심각한 다운타임이 발생하면 안 됩니다. 가상 머신 마이그레이션이 오랫동안 수렴되지 않으면 마이그레이션이 사후 복사 모드로 전환됩니다. 게스트 에이전트 후크 메커니즘을 사용할 수 있습니다. 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English Post-copy migration Korean 12 characters edited Current translation Translated 사후 복사 마이그레이션 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English A policy that lets the VM migrate in most situations, including VMs running heavy workloads. On the other hand, the VM may experience a more significant downtime. The migration may still be aborted for extreme workloads. The guest agent hook mechanism is enabled. Korean 155 characters edited Current translation Translated 과도한 워크로드를 실행하는 가상 머신을 포함하여 대부분의 상황에서 가상 머신을 마이그레이션할 수 있는 정책입니다. 반면에 가상 머신의 다운타임은 더 심각할 수 있습니다. 과도한 워크로드에도 마이그레이션이 중단될 수 있습니다. 게스트 에이전트 후크 메커니즘을 사용할 수 있습니다. 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English Suspend workload if needed Korean 16 characters edited Current translation Translated 필요에 따라 작업을 일시 중단 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English A policy that lets the VM migrate in typical situations. The VM should not experience any significant downtime. If the VM migration is not converging for a long time, the migration will be aborted. The guest agent hook mechanism is enabled. Korean 138 characters edited Current translation Translated 일반적인 상황에서 가상 머신을 마이그레이션할 수 있는 정책입니다. 가상 머신에 심각한 다운타임이 발생하면 안 됩니다. 가상 머신 마이그레이션이 오랫동안 수렴되지 않으면 마이그레이션이 중단됩니다. 게스트 에이전트 후크 메커니즘을 사용할 수 있습니다. 3 months ago
None String added in the repository ovirt-engine uicompat-localizedmigrationpolicies Korean	English Minimal downtime Korean 7 characters edited Current translation Translated 최소 다운타임 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search