Translation status

8 Strings
75%
Browse Translate
177 Words
70%
1,070 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
8 177 1,070
All strings Browse Translate Zen
6 125 761
Translated strings Browse Translate Zen
2 52 309
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 52 309
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit build: post ovirt-engine-4.5.7 1a99601fabb
Jean-Louis Dupond authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0046806d207
User avatar xandradx authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_it_IT.properties
Last change Jan. 13, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 177 1,070
Translated 75% 6 70% 125 71% 761
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 2 29% 52 28% 309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

177
Hosted words
8
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_it_IT.properties” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
File “frontend/webadmin/modules/uicompat/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/uicompat/LocalizedMigrationPolicies_it_IT.properties” was added. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
The VM cannot be migrated using any of the other policies, a possibly risky migration mechanism is accepted and the migration need not be encrypted. The VM may experience a significant downtime. The migration may still be aborted if it cannot converge. The guest agent hook mechanism is enabled.
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Very large VMs
 
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
The VM should not experience any significant downtime. If the VM migration is not converging for a long time, the migration will be switched to post-copy. The guest agent hook mechanism is enabled.
La macchina virtuale non dovrebbe subire interruzioni di servizio significative. Se la migrazione della macchina virtuale non dovesse convergere per molto tempo, la migrazione passerà al metodo post-copia. Il meccanismo di hook del guest agent è abilitato.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Post-copy migration
Migrazione post-copia
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
A policy that lets the VM migrate in most situations, including VMs running heavy workloads. On the other hand, the VM may experience a more significant downtime. The migration may still be aborted for extreme workloads. The guest agent hook mechanism is enabled.
Un criterio che consente la migrazione della macchina virtuale nella maggior parte delle situazioni, comprese le macchine virtuali che eseguono carichi di lavoro pesanti. D'altra parte, la macchina virtuale potrebbe subire un interruzione di servizio più significativo. La migrazione potrebbe comunque essere interrotta per carichi di lavoro estremi. Il meccanismo di hook del guest agent è abilitato.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Suspend workload if needed
Sospendere il carico di lavoro se necessario
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
A policy that lets the VM migrate in typical situations. The VM should not experience any significant downtime. If the VM migration is not converging for a long time, the migration will be aborted. The guest agent hook mechanism is enabled.
Un criterio che consente alla VM di migrare in situazioni tipiche. La macchina virtuale non dovrebbe subire interruzioni di servizio significative. Se la migrazione della macchina virtuale non dovesse convergere per molto tempo, la migrazione verrà interrotta. Il meccanismo di hook del guest agent è abilitato.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Minimal downtime
Minima interruzione di servizio
11 months ago
Browse all translation changes