ovirt-engine/gwt-commonapplicationmessages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

102	Strings	100%	Browse Translate
933	Words	100%
5,482	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
102 933 5,482	All strings	Browse Translate Zen
102 933 5,482	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ovirt.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/oVirt/ovirt-engine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	core: Remove unused maven property with dozer version `5f765e7e80c` Stanislav Melnichuk authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `49538352d4f` fanategorius authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/`
File mask	`frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_*.properties`
Monolingual base language file	`frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages.properties`
Translation file	Download `frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_ru.properties`
Last change	Jan. 15, 2025, 9:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		102		933		5,482
Translated	100%	102	100%	933	100%	5,482
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

933

Hosted words

102

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	Changes committed 8 days ago
fanategorius Translation changed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English Hot add CPUs by changing the number of sockets. Please consult documentation for your guest operating system to ensure it has proper support for CPU Hot Add Russian 1 character edited Current translation Translated Горячее добавление процессоров путем изменения количества сокетов. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией к вашей гостевой операционной системе, чтобы убедиться, что она должным образом поддерживает горячее добавление процессоров. 8 days ago
fanategorius Translation changed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English Hot add CPUs by changing the number of sockets. Please consult documentation for your guest operating system to ensure it has proper support for CPU Hot Add Russian 116 characters edited Translated ~~Изменить~~Горячее добавление процессоров путем изменения количествоа сокетов ~~для добавление CPUs. Свер~~. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией к Ввашей гостевой операционной системе, что бы убедиться ~~в корректной~~, что она должным образом поддержкеивает горячегое добавлени~~я CPU~~е процессоров. 8 days ago
fanategorius Translation changed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English LUN is a metadata device of a Storage Domain: {0} Russian 24 characters edited Current translation Translated LUN это устройство метаданныех устройства ~~Хранилища данных~~хранения: {0} 8 days ago
None Changes committed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	Changes committed 8 days ago
fanategorius Translation completed ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	Translation completed 8 days ago
fanategorius Translation added ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English The Chipset/Firmware Type does not match the Cluster Chipset/Firmware Type ({0}). Russian 104 characters edited Current translation Translated Набор микросхем/Тип встроенного ПО не соответствует набору микросхем/типу встроенного ПО кластера ({0}). 8 days ago
fanategorius Translation added ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English System default ({0}) Russian 37 characters edited Current translation Translated Системный параметр по умолчанию ({0}) 8 days ago
fanategorius Translation added ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English Cluster default ({0}) Russian 26 characters edited Current translation Translated Кластер по умолчанию ({0}) 8 days ago
fanategorius Translation added ovirt-engine gwt-commonapplicationmessages Russian	English The VM CPU does not match the Cluster CPU Type ({0}). Russian 77 characters edited Current translation Translated Процессор виртуальной машины не соответствует типу процессора кластера ({0}). 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

102	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
102	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search