The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit core: Remove unused maven property with dozer version 5f765e7e80c
Stanislav Melnichuk authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 49538352d4f
User avatar fanategorius authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties
Last change Jan. 13, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 933 5,482
Translated 97% 99 92% 860 91% 5,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 7 4% 45 4% 271
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 7% 73 8% 450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

933
Hosted words
102
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties” file was enforced. 10 days ago
User avatar None

Resource updated
File “frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_pt_BR.properties” was added. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The Chipset/Firmware Type does not match the Cluster Chipset/Firmware Type ({0}).
O tipo chipset/firmware não corresponde ao tipo de chipset/firmware do cluster ({0}).
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
System default ({0})
Sistema padrão ({0})
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cluster default ({0})
Cluster padrão ({0})
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The VM CPU does not match the Cluster CPU Type ({0}).
A CPU da VM não corresponde ao tipo de CPU do cluster ({0}).
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Path on the host to the OVA file or to the directory containing OVA files (that were created by oVirt, RHV or VMware).
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Following changes may put VM in risk:
As alterações a seguir podem colocar a MV em risco:
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
The VM contains {0} disk(s): {1}
A MV contém {0} disco(s): {1}
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
{0}_NUMA{1}
{0}_NUMA{1}
12 days ago
Browse all translation changes