Overview

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit restapi: add operating system description to host api object 926fa0f4cd8
User avatar JasperBerton authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f5480ad0a52
User avatar fanategorius authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_de_DE.properties
Last change Jan. 13, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 102 933 5,482
Translated 97% 99 92% 860 91% 5,032
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 9 9% 87 9% 545
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 3 7% 73 8% 450
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

933
Hosted words
102
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_de_DE.properties” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
File “frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationMessages_de_DE.properties” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The Chipset/Firmware Type does not match the Cluster Chipset/Firmware Type ({0}).
Der Chipset-/Firmware-Typ entspricht nicht dem Chipset-/Firmware-Typ des Clusters ({0}).
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
System default ({0})
Systemstandard ({0})
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cluster default ({0})
Cluster-Standard ({0})
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The VM CPU does not match the Cluster CPU Type ({0}).
Die VM-CPU entspricht nicht dem Cluster-CPU-Typ ({0}).
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Path on the host to the OVA file or to the directory containing OVA files (that were created by oVirt, RHV or VMware).
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Following changes may put VM in risk:
Die folgenden Änderungen können ein Risiko für die VM darstellen:
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The VM contains {0} disk(s): {1}
Die VM enthält {0} Disk(s): {1}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
{0}_NUMA{1}
{0}_NUMA{1}
4 months ago
Browse all translation changes