| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 981 3,530 22,380 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 841 2,747 17,414 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 140 783 4,966 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 140 783 4,966 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 86 190 1,239 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 86 190 1,239 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 73 114 720 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 3 15 |
|
Failing check: Starting spaces | Browse Translate Zen |
| 3 4 27 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 1 34 228 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 1 20 132 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 2 3 25 |
|
Failing check: Mismatched colon | Browse Translate Zen |
| 3 8 58 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 3 7 56 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | ovirt.org | |
|---|---|---|
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
|
|
| Repository branch | master | |
| Last remote commit |
build: post ovirt-engine-4.5.7
1a99601fabb
Jean-Louis Dupond authored 2 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
0046806d207
 xandradx authored 2 months ago
|
|
| Weblate repository |
https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
|
|
| File mask |
frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_*.properties
|
|
| Monolingual base language file |
frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants.properties
|
|
| Translation file |
Download
frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_it_IT.properties
|
|
| Last change | Sept. 25, 2025, 7:13 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 | Many | 1000000, 2000000 |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
3 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 981 | 3,530 | 22,380 | |||
| Translated | 85% | 841 | 77% | 2,747 | 77% | 17,414 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 8% | 86 | 5% | 190 | 5% | 1,239 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 14% | 140 | 22% | 783 | 22% | 4,966 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
—
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants_it_IT.properties” file was enforced.
11 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 981 | File in original format as translated in the repository | Java Properties (ISO 8859-1) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 981 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 140 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
frontend/webadmin/modules/gwt-common/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/common/CommonApplicationConstants.properties” file was changed. 2 months ago