Source strings

1,716 Strings
76%
Browse Translate
20,555 Words
74%
140,209 Characters
73%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,716 20,555 140,209
All strings Browse Translate Zen
1,716 20,555 140,209
Translated strings Browse Translate Zen
398 5,338 36,579
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 91
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
28 615 4,486
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
347 4,549 31,389
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
61 1,000 6,443
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Summary

Project website ovirt.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@github.com:oVirt/ovirt-engine.git
Repository branch master
Last remote commit build: post ovirt-engine-4.5.7 1a99601fabb
Jean-Louis Dupond authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 0046806d207
User avatar xandradx authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.ovirt.tech/git/ovirt-engine/welcome-messages/
File mask frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors_*.properties
Monolingual base language file frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties
Translation file Download frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties
Last change Sept. 25, 2025, 7:13 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,716 20,555 140,209
Translated 100% 1,716 100% 20,555 100% 140,209
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 398 25% 5,338 26% 36,579
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,717 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

20,555
Hosted words
1,716
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. Volume ID may not contain special characters. Only lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.' are allowed.
Cannot ${action} ${type}. Volume ID may not contain special characters. Only lower-case and upper-case letters, numbers, '_', '-', '.' are allowed.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
File “frontend/webadmin/modules/frontend/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties” was added. 11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. There is an active image transfer for VM backup
Cannot ${action} ${type}. There is an active image transfer for VM backup
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. Backup of Hosted Engine VM is not supported
Cannot ${action} ${type}. Backup of Hosted Engine VM is not supported
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. Disks with multiple snapshots are not supported.
Cannot ${action} ${type}. Disks with multiple snapshots are not supported.
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. Disk is already in allocation ${allocation}
Cannot ${action} ${type}. Disk is already in allocation ${allocation}
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Cannot ${action} ${type}. Disk is already in format ${format}
Cannot ${action} ${type}. Disk is already in format ${format}
11 months ago
User avatar None

String added in the repository
Unsupported Gluster volume type, volume: ${volumeName}, volume type: ${volumeType}. Please use the replicate type. To recover existing, migrate it to the supported type.
Unsupported Gluster volume type, volume: ${volumeName}, volume type: ${volumeType}. Please use the replicate type. To recover existing, migrate it to the supported type.
11 months ago
Browse all translation changes